Diferente do cartão de crédito que pode ser estornado via Moip, o boleto não pode ser estornado uma vez pago. Você terá que devolver em dinheiro ou outra forma que você prefira para o cliente.